Dịch vụ Phiên dịch Hội thảo & Hội nghị

Đưa hội thảo tới gần mọi người hơn, dễ tiếp cận và hấp dẫn hơn

Hội thảo là kênh truyền tải hiệu quả cho rất nhiều loại nội dung: ra mắt sản phẩm, hội thảo chuyên đề, bài phát biểu truyền cảm hứng, phiên kết nối, trình diễn sản phẩm và nhiều hơn thế. Nhiều hội thảo hiện có cả hình thức dự trực tiếp lẫn trực tuyến. Để việc tổ chức dễ hơn, các nền tảng quản lý sự kiện đã ra đời với đủ giải pháp: bán vé, đăng ký người tham dự, trò chơi hóa, kết nối và những thành phần then chốt khác cho một sự kiện thành công.

Điều duy nhất các nền tảng đó chưa giải quyết được là rào cản ngôn ngữ. VietConference xử lý đúng bài toán này bằng phiên dịch hội thảo ứng dụng AI - một giải pháp mang tính đột phá, giúp tăng tính hòa nhập và mức độ tương tác với chi phí hợp lý, dùng được ngay và rất dễ sử dụng.

Giờ đây bạn có thể cung cấp phiên dịch trực tiếp cho mọi sự kiện của mình. VietConference hoạt động song song với mọi nền tảng quản lý sự kiện lớn, gồm Zoom, Teams và nhiều nền tảng khác.

Biên dịch và Phiên dịch khác nhau thế nào

Một nhầm lẫn phổ biến trong ngành ngôn ngữ là gọi chung mọi thứ là “dịch thuật”. Điều này gây khó khăn khi cần phân định vai trò và năng lực của từng người, nhất là khi một sự kiện cần cả biên dịch viên lẫn phiên dịch viên cho những mục đích khác nhau.

Khác biệt chính nằm ở cách họ làm việc với ngôn ngữ. Biên dịch viên làm việc với chữ viết, sản phẩm cuối là một văn bản ở ngôn ngữ đích. Phiên dịch viên xử lý giao tiếp diễn ra trực tiếp, ngay tại chỗ.

Vì sao nên có phiên dịch cho hội thảo & hội nghị

Vươn ra toàn cầu - Hội thảo vốn có sức lan tỏa quốc tế, và VietConference giúp hội thảo của bạn hấp dẫn với khán giả toàn cầu. Hãy để nhân viên, khách hàng và đối tác tham gia bằng chính ngôn ngữ của họ, từ đó xây dựng quan hệ sâu sắc hơn, đồng thời khiến việc dự hội thảo thoải mái và dễ chịu hơn cho tất cả.

‍Giữ chân người tham dự - Dịch trực tiếp tạo thêm sức hút cho hội thảo, khiến người dự trực tuyến thích thú khi bản ghi hiện lên liên tục trước mắt. Mức độ tập trung này rất quan trọng, vì người dự trực tuyến rất dễ chuyển tab và rời khỏi nội dung của bạn.

‍Bản ghi văn bản đã dịch - Bản ghi dịch tự động còn dùng được sau sự kiện, như một cách tiếp tục kết nối với khán giả.

‍Bộ thuật ngữ tự động - VietConference cho phép bạn tạo bộ thuật ngữ riêng, bảo đảm những tên riêng và thuật ngữ quan trọng được dịch chuẩn xác trong hội thảo.

VietConference giải quyết bài toán phiên dịch hội thảo ra sao

• VietConference giải bài toán phiên dịch hội thảo bằng nền tảng phiên dịch song song 100% AI đầu tiên của ngành - nhanh, dễ dùng và tiết kiệm, đúng với thế giới đa ngôn ngữ, trực tuyến và toàn cầu hôm nay.
• VietConference vận hành bằng AI, không cần phiên dịch viên hay thiết bị chuyên dụng. Giải pháp phiên dịch hội thảo truyền thống phải qua nhiều bước: diễn giả trên sân khấu trình bày bằng ngôn ngữ của mình - gọi là ngôn ngữ nguồn. Hai phiên dịch viên ngồi trong cabin, thay phiên nhau. Họ nghe diễn giả rồi truyền đạt ý nghĩa của lời nói sang ngôn ngữ cần thiết - gọi là ngôn ngữ đích.
  
  Suốt hội thảo, khán giả phải đeo tai nghe để nghe bài nói bằng ngôn ngữ của mình, qua phần xử lý của các phiên dịch viên trong cabin. Cách này hiệu quả, nhưng rất tốn kém và phức tạp về mặt hậu cần, từ khâu lên kế hoạch tới khi triển khai.

Dịch thuật mở rộng cho mọi hình thức sự kiện

Dù bạn tổ chức hội thảo trực tiếp quy mô lớn hay sự kiện kết hợp, VietConference đều cung cấp bản dịch thời gian thực co giãn theo nhu cầu. Nền tảng AI của chúng tôi hỗ trợ dịch và phụ đề trực tiếp cho nhiều loại sự kiện, không riêng gì hội thảo.

Khám phá cách dịch trực tiếp của VietConference phục vụ mọi cuộc họp và sự kiện của bạn.

Phiên dịch Hội thảo & Hội nghị của VietConference hoạt động thế nào

1. Đơn vị tổ chức tạo một tài khoản VietConference và mua gói giờ dịch - số giờ dùng chung được trong toàn công ty và có hiệu lực tới một năm. Một nền tảng thời gian thực duy nhất đáp ứng cả hai hình thức: trực tuyến và trực tiếp.
2. Đơn vị tổ chức tạo một phiên dịch trên cổng quản trị rồi gửi liên kết phiên cho người tham dự. Không cần phần cứng chuyên dụng hay cabin cách âm nào để vận hành bản dịch AI của VietConference.
3. Phiên VietConference chạy song song với hội thảo ở một cửa sổ riêng, hoặc ngay bên trong nền tảng hội thảo nếu đã tích hợp. VietConference bổ trợ cho mọi nền tảng họp và sự kiện lớn. Khám phá Ứng dụng Dịch thuật với âm thanh, phụ đề và bản ghi theo thời gian thực bằng hàng chục ngôn ngữ.
4. Diễn giả vào phiên và chọn ngôn ngữ mình sẽ nói từ danh sách thả xuống. Mọi ngôn ngữ đều được dịch theo thời gian thực và luôn sẵn sàng ngay khi cần.
5. Người tham dự vào phiên và chọn ngôn ngữ mình muốn - có thể nghe bản dịch âm thanh trực tiếp hoặc đọc phụ đề đã dịch. Mỗi người tự chọn trong hàng chục ngôn ngữ và truy cập bản dịch thời gian thực ngay trên thiết bị cá nhân của mình.

Vì sao chọn VietConference

Một vài lý do VietConference là giải pháp phiên dịch hội thảo tốt nhất:

1. Tích hợp linh hoạt - Dùng VietConference với mọi nền tảng video, phát trực tiếp hay hội thảo - gồm Cvent, Stova, Teams và Zoom.
2. Đội ngũ chuyên sâu - Chúng tôi chuyên về giải pháp phiên dịch ứng dụng AI, với đội ngũ chuyên gia công nghệ và ngôn ngữ tận tâm mang đến giải pháp tốt nhất có thể.
3. Hỗ trợ Kỹ thuật riêng - Mỗi tài khoản mới đều có một Quản lý Chăm sóc Khách hàng đồng hành để quá trình khởi tạo diễn ra trơn tru.

Để biết thêm lý do VietConference là lựa chọn số 1 cho phiên dịch hội thảo, xem Dịch thuật Âm thanh.

VietConference cũng hỗ trợ Phiên dịch Cuộc họp đa ngôn ngữ. Hãy tăng lượng người dự, mức độ tương tác và tính hòa nhập ngôn ngữ bằng cách để mọi người chọn ngôn ngữ của riêng mình, qua đó nâng khả năng tiếp cận và mức hài lòng của nhân viên, khách hàng tiềm năng và khách hàng hiện hữu.