Phụ đề Trực tiếp hơn 60 Ngôn ngữ
Phụ đề AI trực tiếp giữ chân mọi người tham dự, bất kể họ nói ngôn ngữ nào, nghe tốt hay không, tiếp thu theo cách nào. Dễ dùng và tiết kiệm.
Ngày nay phụ đề là yêu cầu tối thiểu. Nghiên cứu cho thấy 80% người dùng phụ đề không hề khiếm thính. Họ dùng vì phụ đề thực sự hiệu quả: giúp tập trung, theo kịp một ngôn ngữ thứ hai, hoặc đơn giản là nhớ được nhiều hơn.
Phụ đề AI làm được điều đó ở quy mô lớn — hàng chục ngôn ngữ, theo thời gian thực, không cần phiên dịch truyền thống. VietConference cung cấp phụ đề AI cho sự kiện trực tiếp, cuộc họp, hội thảo trực tuyến và mọi nội dung video mà khán giả của bạn mong được tham gia trọn vẹn.
Phụ đề AI là dòng chữ được sinh ra ngay từ lời nói, nhờ công nghệ nhận diện giọng nói và dịch bằng AI. Chữ hiện thẳng trên màn hình trình chiếu, trên màn hình phụ, hoặc trên bất kỳ thiết bị cá nhân nào.
Khác biệt giữa bộ tạo phụ đề AI và cách làm phụ đề truyền thống nằm ở tốc độ, quy mô và chi phí. Người làm phụ đề truyền thống xử lý từng ngôn ngữ một. VietConference xử lý hàng chục ngôn ngữ cùng lúc, không cần thời gian chuẩn bị và không tính tiền theo từng ngôn ngữ.
VietConference giúp bạn thêm phụ đề AI lên mọi màn hình một cách đơn giản và tiết kiệm.
Phụ đề AI của VietConference hỗ trợ:
Phụ đề không còn là tiện ích dành riêng cho một nhóm nhỏ. Đó là kỳ vọng mặc định của khán giả hiện đại và đa dạng. Số liệu đã chứng minh điều đó.
người dùng phụ đề hoàn toàn không bị suy giảm thính lực. Phụ đề phục vụ số đông, không chỉ một nhóm thiểu số.
Nguồn: Verizon Media & Publicis Media / Ofcom
người có đặc điểm thần kinh khác biệt. Phụ đề giảm tải nhận thức và giúp người tăng động giảm chú ý, khó đọc hoặc khó xử lý âm thanh hiểu nội dung tốt hơn.
Nguồn: Nhà tâm lý học tổ chức Nancy Doyle, 2020
người trên thế giới bị suy giảm thính lực (theo WHO). Đó là một phần đáng kể trong khán giả của bất kỳ sự kiện nào.
Nguồn: Tổ chức Y tế Thế giới
người nói tiếng Anh trên thế giới không phải người bản ngữ. Ngay trong một sự kiện thuần một ngôn ngữ, phần lớn khán giả vẫn phải gắng sức hơn bạn tưởng để theo kịp.
Nguồn: Ethnologue, 2025 qua Rosetta Stone
Lý do dùng phụ đề không chỉ nằm ở việc đáp ứng chuẩn tuân thủ hay khả năng tiếp cận. Đó là sự tôn trọng khán giả, và là khoảng cách kỳ vọng xuất hiện ngay khi bạn không cung cấp phụ đề.
Khi phải gắng sức để theo kịp, người tham dự sẽ bỏ cuộc. Phụ đề xóa bỏ trở ngại đó.
Theo dõi một bài trình bày bằng ngôn ngữ thứ hai rất mệt. Phụ đề dịch theo thời gian thực giúp họ nắm được từng sắc thái. Đừng để người tham dự tiêu tốn nửa sức lực chỉ để bắt kịp từng con chữ.
Đây là điều bắt buộc. Phụ đề AI trực tiếp là yêu cầu tối thiểu của một sự kiện thiết kế theo hướng hòa nhập. Với VietConference, việc thiết lập chỉ mất vài phút thay vì hàng tuần điều phối.
Với người tăng động giảm chú ý, khó đọc hoặc khó xử lý âm thanh, việc vừa nghe vừa ghi nhớ thực sự khó khăn. Đọc theo phụ đề mở thêm một kênh tiếp nhận thứ hai, giúp nội dung đọng lại theo cách mà chỉ nghe không làm được.
Phòng vang tiếng. Diễn giả nói giọng nặng. Tiếng ồn hội trường. Người trình bày nói quá nhanh. Phụ đề AI đưa mọi người trong phòng về cùng một vạch xuất phát, không riêng ai.
Bộ máy phụ đề trực tiếp
VietConference chuyển lời nói thành phụ đề đồng bộ ngay khi diễn giả đang nói, chia thành từng cụm dễ đọc theo nhịp nói tự nhiên. Không độ trễ, không cần xử lý hậu kỳ.
Ứng dụng VietConference Display
Được xây dựng để chiếu phụ đề ở quy mô cả phòng: trên màn hình sân khấu, màn hình lớn, hoặc dạng lớp phủ iFrame trên bài trình chiếu. Tùy chỉnh phông chữ, màu sắc, bố cục chia đôi màn hình đa ngôn ngữ, tên diễn giả và nhiều thứ khác, tất cả trong một giao diện.
Ứng dụng VietConference Subtitles
Cách đơn giản nhất để phủ phụ đề trực tiếp lên luồng video và bài trình chiếu tại sự kiện. Được thiết kế riêng cho kỹ thuật viên âm thanh - hình ảnh, làm việc trực tiếp với những công cụ họ dùng hằng ngày.
Mọi thiết bị cá nhân
Người tham dự vào bằng mã QR hoặc liên kết. Không tải ứng dụng, không tạo tài khoản. Phụ đề mở được trên mọi điện thoại, máy tính bảng hay laptop, bằng ngôn ngữ họ chọn.
Thêm Tài nguyên - Để xem các tài liệu khác về dịch thuật và phụ đề AI, hãy vào Tất cả Tài nguyên.
Về mặt kỹ thuật, phụ đề cùng ngôn ngữ là chữ ở chính ngôn ngữ đang nói, còn phụ đề dịch dành cho người nghe được nhưng không hiểu ngôn ngữ đó. Trên thực tế hai khái niệm này thường được dùng lẫn nhau. VietConference cung cấp cả hai: phụ đề cùng ngôn ngữ để tăng khả năng tiếp cận, và phụ đề dịch để người tham dự theo dõi bằng ngôn ngữ của mình.
Phụ đề có ích cho rất nhiều nhóm người tham dự. Người điếc hoặc khiếm thính theo dõi được mà không cần đến âm thanh.
Người tăng động giảm chú ý, khó đọc hoặc khó xử lý âm thanh thường thấy việc vừa đọc vừa nghe giúp tập trung và nhớ lâu hơn.
VietConference còn hỗ trợ hiển thị theo từng cụm từ, giúp giảm thêm tải xử lý. Với các yêu cầu tuân thủ cụ thể về khả năng tiếp cận, bạn nên tham vấn bộ phận pháp chế của mình.
VietConference thường xuyên kiểm thử và tối ưu mô hình AI trên nhiều giọng nói, tốc độ nói và môi trường ồn ào thực tế. Bạn cũng có thể xây bộ thuật ngữ riêng gồm từ chuyên ngành, tên sản phẩm và từ viết tắt của tổ chức mình để tăng thêm độ chính xác cho nội dung cụ thể.
Để chiếu ở quy mô cả phòng, ứng dụng VietConference Display hiển thị phụ đề trên màn hình phụ, màn hình sân khấu hoặc dạng lớp phủ trên bài trình chiếu, với toàn quyền tùy chỉnh bố cục, phông chữ và chia đôi màn hình đa ngôn ngữ.
Ứng dụng VietConference Subtitles cho cách thiết lập gọn nhẹ để tạo lớp phủ nhanh và sạch. Sau mỗi phiên, VietConference còn sinh ra bản ghi văn bản tải về được, dùng cho phụ đề video theo yêu cầu, biên bản họp hoặc nội dung hậu sự kiện.
Và như thường lệ, người tham dự dùng bất kỳ thiết bị cá nhân nào để mở phụ đề qua mã QR hoặc liên kết, chọn và đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào.
Không. Phụ đề AI là tính năng tiêu chuẩn trong mọi gói VietConference, không cần mua thêm mô-đun hay nâng cấp.
Phụ đề đa ngôn ngữ AI là một phần của Nền tảng VietConference, vốn gồm dịch thuật và phụ đề trực tiếp, cùng bản ghi văn bản, bản ghi giọng nói và bản tóm tắt sau sự kiện. Dùng file bản ghi văn bản để tạo phụ đề cho video, dùng file bản ghi giọng nói để lồng tiếng, và dùng bản tóm tắt cho hoạt động chia sẻ nội dung, tiếp thị sau sự kiện. Nền tảng VietConference là giải pháp AI trọn gói đáp ứng nhu cầu tiếp cận ngôn ngữ của cả tổ chức.
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ trình diễn Wordly trên chính kịch bản sự kiện của bạn.
Dùng thử Wordly trong vài phút — không cần cài đặt gì.
