Phần mềm dịch thuật và phụ đề VietConference cho phép người tham dự đọc phụ đề trực tiếp hoặc nghe bản dịch bằng hàng chục ngôn ngữ ngay trên thiết bị của mình - không cần phiên dịch viên hay thiết bị chuyên dụng. Ban tổ chức dùng được mọi nền tảng video và sự kiện lớn. Diễn giả nói bằng ngôn ngữ của mình. Người tham dự nghe hoặc đọc theo bằng hàng chục ngôn ngữ khác nhau.
Người tham dự đọc phụ đề thời gian thực trên thiết bị của mình bằng ngôn ngữ đã chọn (đây là 3 ví dụ) và nghe bản dịch âm thanh.
Có ba hướng chính để xử lý rào cản ngôn ngữ trong các cuộc họp và sự kiện.
1. Không làm gì cả Đây là cách phổ biến nhất. Ngắn hạn thì rẻ nhất và ít tốn công nhất, nhưng về lâu dài cái giá phải trả rất lớn, khi người tham dự không hiểu nội dung nên không đến hoặc không thực sự tham gia.
2. Thuê phiên dịch viên Cách này đã được dùng nhiều năm và vẫn phổ biến trên khắp thế giới. Phiên dịch viên phù hợp với sự kiện lớn, phức tạp, được chuẩn bị trước nhiều tháng, có ngân sách dồi dào và đội ngũ lo toàn bộ khâu hậu cần. Nhưng thời gian và chi phí khiến phương án này thường nằm ngoài tầm với của phần lớn tổ chức.
3. Dùng Dịch thuật và Phụ đề AI trực tiếp Đây là hướng đang phát triển rất nhanh. Các giải pháp này vận hành bằng trí tuệ nhân tạo (AI) trên hạ tầng đám mây bảo mật, loại bỏ nhu cầu phiên dịch viên và thiết bị chuyên dụng. Dịch bằng AI đang được triển khai rộng rãi trong nhiều cuộc họp của cơ quan nhà nước.
Diễn giả nói bằng ngôn ngữ của mình
Hệ thống âm thanh kết nối vào VietConference
Ghi lời và dịch theo thời gian thực
Người tham dự đọc hoặc nghe bằng ngôn ngữ của mình
Ví dụ về cách lắp đặt cho sự kiện trực tiếp. Hãy liên hệ để xem cách thiết lập cho sự kiện trực tuyến.
Bước 1
Bàn trộn âm thanh của phòng họp được nối vào một máy tính bảng hoặc laptop dùng để đăng nhập hệ thống dịch và tạo phụ đề bằng AI. Cách này bảo đảm hệ thống nhận được tín hiệu âm thanh chất lượng cao.
Bước 2
Diễn giả trình bày bằng ngôn ngữ của mình. Hệ thống dịch bằng AI xử lý được cả trường hợp nhiều người nói nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Bước 3
Hệ thống dùng AI để ghi lời và dịch nội dung sang ngôn ngữ mà từng người tham dự đã chọn. AI xử lý và dịch song song sang hàng chục ngôn ngữ, phụ đề hiện ra theo thời gian thực. Phần mềm hiểu được nhiều phương ngữ và giọng khác nhau, nên bạn yên tâm rằng bản dịch chính xác và mọi người đều theo được.
Bước 4
Người tham dự đọc phụ đề hoặc đeo tai nghe để nghe bằng ngôn ngữ của mình, ngay trên máy tính hay điện thoại cá nhân. Họ truy cập bản dịch và phụ đề bằng cách quét mã QR trên điện thoại hoặc mở một đường dẫn trên máy tính.
Người tham dự có thể ngồi tại chỗ hoặc dự trực tuyến qua Zoom, Teams hay nền tảng khác. Phụ đề cũng chiếu được bằng nhiều ngôn ngữ trên các màn hình đặt quanh phòng để cả diễn giả lẫn người dự cùng nhìn thấy.
VietConference giúp bạn bổ sung dịch thuật và phụ đề trực tiếp cho các cuộc họp một cách dễ dàng, với giải pháp trọn gói kèm hỗ trợ và đào tạo riêng để bạn vận hành được ngay.
Nhiều tổ chức bắt đầu bằng gói VietConference Pro+ gồm 60 giờ dịch và phụ đề trực tiếp, đủ dùng cho nhiều cuộc họp mỗi tháng trong suốt một năm: họp nội bộ, đào tạo nhân viên, sự kiện khách hàng và nhiều phiên khác. Nếu họp nhiều hơn, bạn bổ sung thêm giờ vào gói bất cứ lúc nào. Vì mọi ngôn ngữ đều đã nằm trong một mức giá theo giờ cố định, bạn dễ dàng kiểm soát ngân sách.
Mọi gói Dịch thuật đều bao gồm:
Cuộc họp của bạn được dịch trực tiếp ra cả dạng tiếng lẫn dạng chữ - người tham dự tự chọn nghe, đọc hoặc cả hai.
Mỗi người tham dự chọn ngôn ngữ mình muốn trong hàng chục lựa chọn có sẵn ở mọi gói thuê bao. Vì VietConference dịch đa chiều, chúng tôi hỗ trợ hàng nghìn cặp ngôn ngữ (ví dụ Việt - Tây Ban Nha, Tây Ban Nha - Việt, Pháp - Tây Ban Nha…). Bạn tổ chức họp bằng tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha hay hàng chục ngôn ngữ khác đều được. Xem toàn bộ lựa chọn phiên dịch ngôn ngữ.
Bạn dùng VietConference cho cả người dự trực tiếp lẫn người dự trực tuyến qua Zoom, Teams hoặc nền tảng video khác. Kết hợp nhiều hình thức trong cùng một cuộc họp không phát sinh phụ phí.
Bạn tự tạo bộ thuật ngữ riêng gồm tên và các thuật ngữ quan trọng đặc thù của tổ chức mình, để chắc chắn chúng luôn được dịch đúng.
Sau mỗi phiên bạn có ngay bản ghi đầy đủ và bản tóm tắt ngắn, dịch được sang hàng chục ngôn ngữ để phục vụ yêu cầu báo cáo.
Vì VietConference vận hành bằng AI nên không cần bất kỳ thiết bị chuyên dụng nào.
Chúng tôi cử một nhân sự chăm sóc khách hàng đồng hành cùng bạn suốt quá trình khởi tạo: thiết lập tài khoản, đào tạo quản trị viên, hỗ trợ tích hợp, xây dựng bộ thuật ngữ, chạy thử tổng duyệt, huấn luyện diễn giả và hỗ trợ kỹ thuật.
Sau khi đã được hướng dẫn khởi tạo, bạn chỉ mất chưa tới 10 phút để thiết lập VietConference cho mỗi cuộc họp.
Người tham dự vào VietConference chỉ với 2 bước. Với sự kiện trực tiếp: quét mã QR bằng điện thoại, chọn ngôn ngữ, rồi nghe và đọc phụ đề ngay. Với sự kiện trực tuyến: bấm liên kết trên máy tính, chọn ngôn ngữ, rồi nghe và đọc ngay.
Bạn cũng có thể chiếu phụ đề lên các màn hình đặt tại địa điểm tổ chức để mọi người theo dõi mà không cần dùng điện thoại.
Giá tính theo số giờ bạn mua, kèm ưu đãi khi mua nhiều. Với một mức giá cố định, bạn có đầu ra âm thanh và phụ đề cho toàn bộ ngôn ngữ VietConference hỗ trợ, cùng bản ghi văn bản và bản tóm tắt. Vì VietConference chạy bằng AI, bạn không phải thuê phiên dịch viên riêng cho từng ngôn ngữ và tiết kiệm được 50-90% so với chi phí thuê người.
Thêm Tài nguyên - Để xem các tài liệu khác về dịch thuật và phụ đề AI, hãy vào Tất cả Tài nguyên.
Nếu bạn còn thắc mắc khác, hãy xem các trang câu hỏi thường gặp của chúng tôi.
Câu hỏi thường gặp của Ban tổ chức - Tìm hiểu thêm
Bạn sẽ có lời giải đáp cho những câu như:
Dùng Cổng VietConference hoặc ứng dụng để tạo phiên. Hệ thống sinh ra một mã phiên riêng để chia sẻ cho diễn giả và người tham dự.
Chưa tới 5 phút. Chúng tôi còn có buổi hướng dẫn khởi tạo cùng đội chăm sóc khách hàng.
VietConference hỗ trợ hàng chục nghìn người trong cùng một phiên, rất phù hợp với sự kiện quy mô lớn.
Câu hỏi thường gặp của Người tham dự - Tìm hiểu thêm
Bạn sẽ có lời giải đáp cho những câu như:
VietConference hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ và hơn 3.000 cặp ngôn ngữ. Xem danh sách đầy đủ.
Dùng bộ chọn trên màn hình để chọn ngôn ngữ bạn muốn, rồi bấm Tham dự.
Được. Bạn đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào mà không cần thoát khỏi phiên.
VietConference cung cấp nhiều tính năng để bạn dịch trực tiếp cho mọi sự kiện.
Một tính năng then chốt:
Không đòi hỏi phần cứng chuyên dụng
VietConference không cần cabin cách âm hay tai nghe riêng. Người tham dự vào bằng chính điện thoại, máy tính bảng hoặc laptop của mình.
Xem toàn bộ tính năng nền tảng.
VietConference có nhiều hình thức hỗ trợ riêng để bạn vận hành được ngay.
Một câu hỏi thường gặp:
VietConference có hỗ trợ tại chỗ không?
Có. VietConference hỗ trợ cả từ xa lẫn tại chỗ, trước và trong sự kiện.
Xem thêm các câu hỏi thường gặp.
Khách hàng yêu thích VietConference vì thiết lập nhanh, dễ dùng, nhiều tính năng và giá hợp lý.
Một khách hàng chia sẻ:
“Ngoài mức giá dễ chịu, điều tôi đánh giá cao nhất là sự tiện lợi cho cả người tham dự lẫn ban tổ chức.”
Xem thêm chia sẻ của khách hàng.
.avif)
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ trình diễn Wordly trên chính kịch bản sự kiện của bạn.
Dùng thử Wordly trong vài phút — không cần cài đặt gì.
